Né sous un mauvais astre. Aussi malestru, malinstruct, avec glissement
du sens: qui a des façons grossières, malappris; et encore distordu, car les
étymologies ne manquent pas. De mauvais esprits prétendent que ce mot n'a connu
véritablement sa fortune qu'avec un abbé Malotru, dont un portrait circulait au
début du XVIII° siècle, attribué à Clérambault-Maurepas, chansonnier. Le
portrait faisait beaucoup rire. Mais rire d'un malotru, n'est-ce pas bien
méchant ? N'est-ce pas bien malotru ?
Allan Ewran Berger
janvier 2008