Infos

un dossier coordonné par l'équipe

Seuls textes d'une relative périodicité sur écouter lire penser, les infos portent sur l'évolution du site, mais peuvent aussi comprendre des nouvelles de la communauté culturelle ou toute information jugée pertinente qui ne serait pas déjà largement couverte par les médias.

L'offre estivale d'ÉLP

infos | par l'équipe | 24.06.11

ÉLP éditeur, une maison d’édition québécoise 100% numérique, vous offre, pendant toute la durée de cet été 2011, les douze titres correspondants à sa première saison littéraire à un prix d’ami. Une manière concrète de faire la promotion de la lecture numérique.

Vous adorez dévorer des livres pendant l’été, mais vous respectez la majesté séculaire de nos forêts. Les douze ouvrages de fiction (romans, nouvelles, poèmes) d’ÉLP éditeur, d’une valeur totale de 58 euros ou 82 dollars canadiens, vous sont laissés pour 29 euros ou 40 dollars et ce, uniquement pour la période estivale. Des pages et des pages de lecture passionnante, sans jamais en tourner une, en déchirer une, en froisser une, en façonner une dans la pulpe chimique et criminelle qui tue nos beaux arbres. À vos liseuses et tablettes, voici le détail de cette offre mirobolante de type package deal :

A.E. Berger : Voici les morts qui dansent [nouvelles]
Thierry Cabot : La Blessure des Mots [poèmes]
Daniel Ducharme : Le bout de l’île [roman]
Daniel Ducharme : Le sourire d’Hélène Châtel [nouvelles]
Sinclair Dumontais : Onze nouvelles [nouvelles]
Nicolas Hibon : Quatre-vingt printemps [roman]
Aline Jeannet : Impuissant vs Insoumis [roman]
Paul Laurendeau : Adultophobie [roman]
Paul Laurendeau : Se travestir, se dévoiler [roman]
Paul Laurendeau : L'Assimilande [roman]
Josianne Massé : Merci à ces hommes qui ont fait de moi une lesbienne [roman]
Amélie Sorignet : La Branleuse [roman]

Total du bouquet : 58,50 euros, soit 82 dollars canadiens. Ainsi, du 24 juin au 31 août 2011, ÉLP éditeur vous propose l’ensemble pour 29 euros ou 40 dollars, une économie de près de 50%. À vous d’en profiter.

Lien vers la page d'ÉLP éditeur pour se prévaloir de cette offre

ÉLP éditeur finit sa première saison 100% numérique en beauté

infos | par l'équipe | 06.06.11

En effet, pour terminer notre première saison 100% numérique, nous vous offrons La Blessure des Mots, le mangifique recueil de 130 poèmes versifiés de Thierry Cabot, un auteur toulousain qui est impliqué dans le domaine de l'économie sociale. Comme le précise Paul Laurendeau dans le compte rendu qu'il consacre à cette oeuvre, Thierry Cabot nous confirme que "la poésie versifiée est toujours avec nous. Il cultive l’alexandrin, le décasyllabique, l’octosyllabique, le demi-alexandrin et bien d’autres formes versifiées aussi. Thierry Cabot salue explicitement ses maîtres: Villon, Ronsard, Vigny, Hugo, Nerval, Baudelaire, Mallarmé, Verlaine, Rimbaud, Nelligan, Apollinaire, Valéry, Michaux et Char. Les ancêtres sont bel et bien là. Ils font sentir leur présence à chaque page de ce recueil. C’est triste, c’est cuisant, c’est grandiose. La force d’évocation de ces textes est absolument remarquable".

Lien vers la fiche d’auteur de Thierry CAbot sur ÉLP éditeur

Lien vers la librairie Immatériel où on peut se procurer cet ouvrage au prix de 5 € ou 7 $

Sortie de Merci aux hommes... de Josianne Massé

infos | par l'équipe | 05.05.11

Nous sommes heureux de vous annoncer la sortie de Merci aux hommes qui ont fait de moi une lesbienne de Josianne Massé, un roman au style vif et alerte qui raconte le parcours d'une jeune femme aux prises avec la lutte des genres. À ce propos, je vous invite à lire le communiqué de presse qui a été envoyé aux médias en cliquant sur ce lien .

Josianne Massé est née en 1979 à Montréal. Au cours de la dernière décennie, elle a écrit pour un journal de quartier humaniste, pour un webzine culturel et pour un portail techno. Son écriture coup de poing lui vaut de multiples éloges dans l’antre de la blogosphère québécoise. Merci à ces hommes…est son premier roman

Lien vers la fiche d’auteur de Josianne Massé sur ÉLP éditeur.

Lien vers la librairie Immatériel où on peut se procurer cet ouvrage au prix de 5 € ou 7 $.

Quatre-vingt printemps de Nicolas hibon, 10e titre d'ÉLp éditeur

infos | par l'équipe | 22.04.11

Ils sont sept. Ils se prénomment Janine, Mario, Josiane, Joseph, Émilienne, Fulgence, Émilien. Ils sont d’horizons divers : certains viennent de France, bien entendu, mais d’autres ont passé par le Portugal, la Pologne et le Sénégal pour en arriver là… Ils ont des trajectoires différentes : brocanteuse, mécanicien, femme au foyer, homme de lettres… Mais ils ont quelque chose en commun : ils sont vieux, très vieux même, et logent tous à l’Hospice du Soleil, un établissement qui porte le nom sinistre de CHSLD au Québec, c’est-à-dire de centre hospitalier de soins de longue durée. Mais contrairement aux pensionnaires habituels de ce genre de maison, nos vieillards ne s’en laissent pas imposer. Et cela fait d’eux des délinquants, des rebelles, voire des révolutionnaires… de quatre-vingt ans !

À notre époque, il ne fait pas bon faire de vieux os. Confinés comme d’antiques souvenirs au troisième étage de l’établissement qui les accueille, nos héros attendent la mort… Enfin, pas tout à fait. Entre les parties de poker et les plans de guerre en vue de damner le pion au personnel dirigeant de ce CHSLD qui terrorisent les pensionnaires, nos vénérables et téméraires vieillards n’ont pas l’intention de se laisser faire. Et ils ne sont jamais à court d’idées pour améliorer l’ordinaire bien maigre que leur propose l’hospice. Jusqu’au jour où leurs petites combines de vieux délinquants prendront une tournure plus… politique.

Quand les anciens se déchaînent, qui s’attendrait à la révolution des déambulateurs et des marchettes ? Un livre attachant et plein d’humour dont la fraîcheur vient surprendre en ces temps de culte de la jeunesse.

Installé en Guyane depuis 1987, Nicolas Hibon partage son quotidien avec sa compagne Javanaise et ses deux filles. Après avoir beaucoup voyagé, il a trouvé en Guyane un pays authentique où il a pu dérouler son hamac. Quatre-vingt printemps est son premier roman, mais des dizaines d’autres reposent en ses tiroirs… Il s’agit du 10^ème titre d’ÉLP éditeur paru à ce jour.

Lien vers la fiche d’auteur de Nicolas Hibon sur ÉLP éditeur

Lien vers la librairie Immatériel.fr où on peut se procurer cet ouvrage au prix de 5 euros (7$CA)

Un 9e titre pour élp éditeur

infos | par l'équipe | 04.02.11

ÉLP éditeur vient de rééditer L’Assimilande de Paul Laurendeau, un roman initialement publié chez Jets d’encre en 2007 et que Daniel Ducharme avait qualifié à l’époque de linguistique fiction. Voici ce qui figure sur ce qui tient lieu de quatrième de couverture :

Un petit appareil auditif qui permet d’apprendre de façon ultra rapide la langue vivante de son interlocuteur vient d’être conçu par le laboratoire auquel est rattachée la professeure Odile Cartier. Son nom : le glottophore. S’ouvrant profondément à la culture linguistique de l’autre, la personne qui porte cet appareil devient l’assimilande. Avant la mise en marché de cette découverte, révolutionnaire pour un pays comme le Canada, confronté, dans la permanence de son existence, à deux langues officielles, la professeure Cartier décide de tester, sur une de ses brillantes étudiantes de doctorat, mademoiselle Kimberley Parker, l’impact psycholinguistique et ethnolinguistique du glottophore. Alors que tout se passe plutôt bien et que Kimberley Parker prépare son intervention sur la question au Congrès des Sociétés du Haut Savoir de Montréal, dans le but avoué de faire le point sur son statut expérimental d’assimilande, le glottophore se met à produire toutes sortes d’effets secondaires imprévus…

À la sortie de l’ouvrage en 2007, Daniel Ducharme avait rédigé un compte rendu de lecture qu'il a révisé pour l’occasion. Cliquez sur ce lien pour le consulter.

Lien vers la librairie Immatériel.fr où on peut se procurer cet ouvrage au prix de 3,50 euros (5$CA).

Le passage à l'Immatériel...

infos | par l'équipe | 04.02.11

Nous sommes heureux d’annoncer qu’ÉLP éditeur vient d’effectuer son passage en douceur à la librairie numérique Immatériel . Nous resterons toutefois sur Numilog en raison de son partenariat avec les bibliothèques publiques, notamment avec Bibliothèque et Archives nationales du Québec . (Ce partenariat permet à des utilisateurs de certaines bibliothèques publiques d’emprunter des ebooks chronodégradables.) Ainsi donc, à l’instar de Numerik Livres, Publie.net, Bragelonne et Alire, pour ne nommer que ceux-là, nous nous positionnons comme un éditeur « NO DRM », s’inscrivant en faux contre la gestion des droits numériques imposée par certains intervenants du milieu du livre. Désormais, quand vous achetez un livre publié par ÉLP éditeur sur Immatériel, vous recevrez un ebook identifié à votre nom (technique du taouage) que vous pourrez disposer à votre guise en modifiant, si vous le voulez, ses métadonnées (pour mieux le classer dans votre bibliothèque numérique) et en le prêtant à des amis (pas trop, quand même…). Comme les éditeurs ci-dessus, nous faisons le pari qu’en vendant le livre numérique à 50% du coût du livre papier nous éviterons le piratage à grande échelle.

Autre avantage de passer à Immatériel, les ebooks d’ÉLP éditeur sont maintenant vendus sur l’application iBooks de l’iPad et du iPhone. En plus, vous pouvez aussi vous procurer vos livres sur Feedbooks qui a ouvert, depuis l’automne dernier, une section librairie.

Pour le moment, notre catalogue compte huit titres, mais quatre autres sont en préparation, de sorte que nous prévoyons atteindre les douze titres avant l’été.

Venez-nous lire… et vous verrez que la vie, en numérique, ce n’est pas si mal!

Un bon début d'année

infos | par l'équipe | 13.01.11

Après Impuissant vs Insoumis d’Aline Jeannet, ÉLP éditeur annonce la publication du dernier roman de Paul Laurendeau : Se travestir, se dévoiler. Cela porte notre catalogue à huit titres, tous disponibles à la librairie numérique Numilog au prix unique de 5 euros. Aux utilisateurs de la tablette tactile iPad, une bonne nouvelle : dès la fin de ce mois, ils pourront se procurer les ouvrages d’ÉLP éditeur en format ePub et ce, sans DRM (Digital Rights Management), le système de gestion des droits numériques d’Adobe qui en irrite plus d’un. En effet, nous venons de signer un accord avec la librairie Immatériel qui, à l’instar de Numilog, est également un distributeur. Les ebooks d’ÉLP seront donc disponibles sur l’Apple Store via l’application iBooks ainsi qu’à la FNAC.

En terminant, soulignons que ÉLP gagne un membre. L’universitaire montréalais Dominique Garand se joint aux collaborateurs d’écouter lire penser. Mélomane et homme de lettres, Dominique touchera notamment les questions de musique, de littérature et d’histoire. Prenez connaissances de la subtilité de sa pensée et de la justesse de ses émotions en lisant sa première contribution : une critique-fiction de la pièce Seven Stones du groupe anglais Genesis.

Voilà ce qu’on appelle un bon début d’année…

Sortie de six ebooks

infos | par l'équipe | 16.11.10

C'est avec beaucoup de fierté que nous vous annonçons la sortie des six premiers ebooks d'ÉLP éditeur. Il s'agit de:

Voici les morts qui dansent d'Allan Erwan Berger

La branleuse d'Amélie Sorignet

Onze nouvelles de Sinclair Dumontais

Le sourire d'Hélène Châtel de Daniel Ducharme

Le bout de l'île de Daniel Ducharme et Adultophobie de Paul Laurendeau ont fait l'objet d'une nouvelle édition en format numérique pour l'occasion.

Ces six titres sont disponibles à la librairie numérique Numilog au prix universel de 5 euros (7 dollars canadiens).

Pour en savoir plus, consultez le communiqué de presse.

Le jubilé de porcelaine

infos | par l'équipe | 03.11.10

ÉLP a cinq ans. Et en ce jubilé de porcelaine nous buvons notre thé plus vert et plus brûlant que jamais. Le roulement du site Web est solidement en place. Nos collaborateurs et collaboratrices ont pris la mesure de la dynamique spécifique du texte court. Sur le site, on a décidé, il y a cinq ans, de faire le contraire de ce que les surréalistes avaient fait jadis avec l’essai critique collectif Un cadavre. Au lieu de couler ce qui nous horripile, nous valorisons ce qui nous botte. Sur ce qui nous déçoit, silence opaque, sur ce qui nous sollicite, jactance labile. C’est aussi incisif, tout en étant moins agressif. Ducharme lit, Laurendeau visionne des films. On s’exprime sur le sujet et le lectorat se fidélise. Il y a aussi nos auteurs de fiction, nos poètes et nos essayistes. Leur intervention continue de se consolider. Notre verve s’affine et le rouleau Web se déroule et s’allonge.

Le jubilé de porcelaine d’ÉLP, c’est aussi la vive maturation d’ÉLP Éditeur. L'équipe a porté sur ses épaules d’albâtre la consolidation de l’édition des premiers ouvrages numériques d’ÉLP. Six titres vont sortir sous peu et seront disponibles à la librairie numérique

Numilog au prix universel de 5 euros (7 dollars canadiens). Un lancement officiel aura lieu au Salon du Livre de Montréal à la mi-novembre. Nous vous tiendons au courant.

Merci aux 5 000 hommes et femmes qui nous rendent visite chaque mois.

ÉLP comme péb

infos | par l'équipe | 16.09.10

Écouter lire penser (ÉLP), c’est comme Paul-Émile Borduas (PÉB), dont une belle et sobre exposition rétrospective est justement en cours au Musée d’art contemporain de Montréal jusqu’en octobre 2010. Pour le peintre Borduas (1905-1960), il s’agissait de s’affranchir de la figuration ordinaire, tout en explorant des solutions à la fois minimales et riches de toute l’onctuosité du matériau pictural moderne. Pour les auteurs et éditeurs d’ÉLP, il s’agit de s’affranchir de la diffusion ordinaire tout en explorant des solutions à la fois minimales et riches de toute la flexibilité du matériau cybernétique moderne. Borduas aspirait à une pensée libre qui lui permettrait de retrouver la densité et la formalité de sa peinture. ÉLP aspire à une pensée libre qui lui permettra de retrouver la densité et la formalité de son écriture. Un des superbes tableaux de Borduas s’intitule Le carnaval des objets délaissés (1949). Tablettes tactiles et liseuses en main, ÉLP se lancera bientôt dans le carnaval des nouvelles inventions. Il s’agit, dans les deux cas, de mobiliser les ressources exploratoires de ce monde pour se retrouver soi.

D’autres infos suivront sur les futurs développements du foisonnement minimal d’ÉLP.

ÉLP en vacances...

infos | par l'équipe | 20.08.10

Chez ÉLP, nous n'avons pas l'habitude de prendre de vacances et, s'il nous arrive d'en prendre, nous parlons plutôt de jachère, du nom de cette technique agricole qui consiste à laisser reposer la terre afin d'en améliorer la productivité. En effet, nous préparons l'automne, saison placée sous le signe du développement numérique d'ÉLP éditeur. Vous verrez...

En attendant, saluons l'arrivée parmis nous de quelques collaborateurs : Christine Lara, Bernard Bouvier et François Veillon. Ces derniers partagent trois choses en commun: ils sont poètes, ils sont français et, surtout, chacun d'eux use du pouvoir évocateur de la poésie d'une manière qui lui est propre. À découvrir.

Petites nouvelles

infos | par l'équipe | 17.05.10

L’année dernière nous lancions Poésie d’outre-ville, un recueil de poèmes de Paul Laurendeau qui allait constituer le premier titre d’ÉLP éditeur . Ont suivi Le bout de l’île, de Daniel Ducharme, et Adultophobie, toujours de Paul Laurendeau. Au moment où s’écrivent ces lignes, quatre autres titres sont en préparation : un roman, deux recueils de nouvelles et un de poèmes. Ces titres seront publiés à notre rythme, selon la procédure habituelle du livre-papier. Entretemps, l’équipe travaille aussi sur un projet d’édition numérique, phénomène qui prendra de plus en plus d’ampleur au cours des prochaines années, pour ne par dire des prochains mois. Avec le lancement ce printemps de la tablette tactile d’Apple – le iPad –, les concurrents ne vont pas tarder à sortir la leur. ÉLP éditeur se tiendra prêt.

Mais ÉLP n’a pas attendu la sortie du iPad pour croire en la culture Web. En effet, écouter lire penser publie des textes de création et de critique depuis le 30 octobre 2005. Et le site, encore plus qu’ÉLP éditeur, demeure notre priorité. Avec l’aide de Dominique Plante, collaborateur d'ÉLP, l’équipe travaille en ce moment à sa refonte complète. Avant notre cinquième anniversaire, il se déploiera sur une plate-forme Drupal qui permettra, à la manière d’un blogue, de recueillir vos commentaires en mode direct. D’un site statique nous passerons à un site dynamique en n’oubliant pas, toutefois, que le contenu l’emportera toujours sur le contenant.

Vous êtes environ 5 000 lecteurs par mois à nous visiter. Merci de votre fidélité.

du renfort chez Élp

infos | par l'équipe | 19.03.10

Ceux et celles qui suivent le présentoir et le rail d’attente du site d’écouter lire penser auront observé de nouveaux noms faisant surface ici et là. C’est que notre nombre de collaborateurs et de collaboratrices s’est sensiblement accru dans les dernières semaines et conséquemment nos dossiers se diversifient. Tom Gwriter et Samuel Lecoint, poètes pleins de tendresse au lyrisme touchant, viennent élargir notre groupe d’auteurs de poésie. Madame PIT vient enrichir notre rubrique cinéma et nous entraîne dans la nouvelle aventure de l’ouverture du dossier images, invitation explicite à transférer vos illustrations et photographies dans le monde bourdonnant et bigarré du pixel collectif. Amélie Sorignet, artiste scénique et écrivaine poignante et tourmentée, vient rehausser le présentoir d’ÉLP de textes courts (avec ou sans les illustrations de PIT) et de textes plus longs.

Daniel Ducharme, Pierre Rivet, Paul Laurendeau, Carole Gagné et E.A. Berger forment maintenant le cœur éditorial d’ÉLP. Gageons que l’équipe continuera de s’accroire et le présentoir de se diversifier avec le printemps qui pointe…

lancement d'Adultophobie

infos | par l'équipe | 26.02.10

L'équipe d'ÉLP est fière de vous inviter au lancement d'Adultophobie, dernier roman de Paul Laurendeau.

Quand? Le 13 et 14 mars 2010 entre 14h et 17h

Où? Défis Makondé, 7481, rue St-Hubert (coin Faillon) à Montréal

Venez rencontrer Paul Laurendeau et les collaborateurs d'ÉLP. À cette occasion, dix exemplaires dédicacés de L'Assimilande seront offerts aux dix premiers acheteurs d'Adultophobie.

Ce lancement s'étale sur deux après-midi, histoire de permettre aux amis d'ÉLP de se libérer pour y assister. Beaucoup plus qu'un événement, ce lancement représente surtout une occasion de rencontres, d'échanges et de discussions.

Au plaisir de vous y retrouver.

Adultophobie

infos | par l'équipe | 08.02.10

Le roman de Paul Laurendeau, que nous mettons en pré-vente aujourd’hui, a mobilisé une mûre réflexion d’équipe de la part de tout notre comité éditorial. L’œuvre que Paul Laurendeau nous soumettait cette fois-ci aborde un thème douloureux et tabou, celui du crime d’abus pédophile, en le traitant du point de vue, désillusionné et sans concession, de la jeune victime. Indubitablement, cet ouvrage n’est pas une œuvre légère et il a fallu décider collectivement qu’ÉLP s’associait à la démarche romanesque et critique de son auteur. Sombre, dur, fataliste, ce troisième ouvrage du volet éditorial d’ÉLP, qui est une fiction intégrale, a donc été scrupuleusement lu par tous les membres de notre équipe. Et nous l’avons amplement discuté. Un de nos collaborateurs de longue date, homme pondéré, sage et cultivé, a finalement fait valoir que ce thème, révoltant, douloureux et lancinant, était dans l’air du temps, qu’il se manifestait dans des œuvres théâtrales, cinématographiques et romanesque actuelles, dont certaines n’avaient pas la qualité et la sensibilité du roman de Laurendeau. Cette observation a fortement contribué à emporter la décision de publier. Exprimer la tonalité d’un temps, c’est aussi regarder en face ses douleurs les plus insoutenables.

Vous pouvez dès lors pré-commander Adultophobie et, par le fait même, manifester votre soutien au projet écouter lire penser. Le roman est attendu le 26 février. L'annonce de son lancement vous sera communiquée sous peu.

fusion

infos | par l'équipe | 25.01.10

À sa dernière réunion, l'équipe d'ÉLP a pris la décision de centrer ses priorités sur le site et, en conséquence, de faire d'ÉLP éditeur un service d'édition offfert en tout premier lieu aux collaborateurs d'écouter lire penser. En effet, nos ressources ne nous permettent pas de répondre aux attentes des auteurs desquels nous avons reçu un grand nombre de manuscrits. ÉLP éditeur, donc, est devenu depuis aujourd'hui même une page de ce site, et non un site autonome.

Par ailleurs, nous avons l'immense plaisir de vous annoncer notre troisième titre, Adultophobie, le tout dernier roman de Paul Laurendeau qui, nous vous en faisons la promesse, ne laissera personne indifférent. Vous pouvez dès lors le pré-commander en vous dirigeant sur la fiche de ce roman.

l'année qui vient

infos | par l'équipe | 05.01.10

Les fêtes de fin d’année sont terminées et, comme à chaque année nouvelle, tous les espoirs sont permis. En 2009, ÉLP se lançait dans l’aventure de l’édition avec la publication de deux titres. En 2010, nous poursuivrons l’aventure avec quatre autres titres dont le prochain, un roman époustouflant de Paul Laurendeau, vous sera bientôt annoncé. Mais le projet le plus consistant pour l’année à venir ne vient pas de la publication de livres, non, mais de notre passage au numérique, véhicule littéraire de demain, quoiqu’en pensent certains opposants qui regrettent déjà l’odeur du papier… Nous espérons, donc, dès le premier trimestre de cette année, proposer aux lecteurs, au tarif universel de 5 euros (7,50 $CA), un premier titre qui, lui aussi, vous sera annoncé sous peu.

ÉLP envisage aussi d’intensifier ses ateliers de rencontres auteurs-lecteurs avec lectures publiques. Une expérience fort agréable à la Maison de la Culture de Pointe-aux-Trembles (sous les auspices accueillants et amis de l’Atelier d’histoire de la Pointe-aux-Trembles), le pays-terreau du Bout de l'Ile de Daniel Ducharme. L’année dernière nous a permis d’établir notre première jonction avec l’oralité charnue et concrète de notre écriture. Le Local d’ÉLP, dont la localisation précise vous sera signalée ultérieurement, deviendra bientôt un ouvroir littéraire où le public sera invité à venir prendre un contact proche avec nos écrivains et leurs textes.

2010 sera indubitablement une année où il fera bon écouter, lire et penser…

à l'approche des fêtes

infos | par l'équipe | 16.12.09

À l’approche des fêtes de fin d’année, l’équipe d’ÉLP est fière de vous rappeler que vous êtes désormais plus de 3000 visiteurs à parcourir les textes de nos quinze collaborateurs. Quinze, oui, avec l’ajout de madame CYL qui vient de se joindre à nous. Vous pourrez lire Décalages, sa première contribution qui sera mise en ligne, pour l’occasion, le jour même de Noël. À l’instar d’Allan Erwan Berger, madame CYL nous vient de Rennes.

Au cas où vous ne l’auriez pas encore fait, nous vous invitons à écouter la chanson de Florence Saillen, interprétée par Octobre, Rue de Varenne, que nous avons mise en ligne en novembre dernier. Nous souhaitons poursuivre cette expérience dans les mois à venir avec d’autres ajouts de ce type. D’ici là, l’équipe vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année. Merci pour votre fidélité.

lancement du Bout de l'île de Daniel ducharme

infos | par l'équipe | 04.12.09

Le bout de l'île, le roman de Daniel Ducharme, bénéficiera d'un lancement dans la ville même où se déroule le récit, soit à Pointe-aux-Trembles. En effet, ce samedi 12 décembre entre 14h30 et 16h30, sous l'égide de l'Atelier d'histoire de la Pointe-aux-Trembles, le public pourra se rendre sur place, écouter certains extraits lus par Paul Laurendeau et se procurer le livre.

Le lancement aura lieu à la Maison de la culture de Pointe-aux-Trembles, sise au 14001, rue Notre-Dame Est, Montréal (H1A 1T9). L'équipe d'ÉLP vous y attendra.

Pendant ce temps, notre collaborateur Allan Erwan Berger poursuit la mise en ligne de son roman À travers les cercles du Baron : récit du grand chemin… Déjà dix-sept textes sont disponibles... Vous pouvez les lire en cliquant sur cette page. N'oubliez pas de laisser vos commentaires sur le blogue de l'auteur.

ÉLP a quatre ans

infos | par l'équipe | 27.10.09

Le premier novembre 2005 naissait écouter lire penser, un site dédié à la culture Web qui favorise l’expression critique et créatrice de ceux qui ne sont pas nécessairement payés pour le faire, c’est-à-dire les dilettantes… Mine de rien, au cours des quatre dernières années, ÉLP a mis en ligne plus de deux cent textes: des poèmes, des nouvelles, des critiques, des essais et ce, dans l’esprit du dilettantisme qui nous anime, cet esprit qui considère la culture comme un mode de vie, et non comme un moyen de la gagner.

Au printemps dernier, ÉLP faisait un pas de plus en fondant une maison d’éditions qui s’est fixée comme objectif de publier trois livres par année. Après Poésie d’outre-ville de Paul Laurendeau et Le bout de l’île de Daniel Ducharme, nous publierons un troisième titre au début de la prochaine année. D’ici là, nous vous invitons fortement à vous procurer ces livres si ce n’est pas déjà fait, une acquisition qui vous suscitera un vif plaisir tout en étant d’une grande portée pour l’équipe d’ÉLP. Celle-ci, en effet, assume tous les coûts relatifs à l’entretien et à la mise à jour du site qui, comme vous le savez, fonctionne sans subvention ni publicité. Depuis plus d’une année, vous êtes plus de 3000 visiteurs uniques par mois à parcourir nos pages et nous en sommes très heureux. Un grand merci à nos lecteurs.

Entre temps, notre collaborateur Allan Erwan Berger a débuté la mise en ligne d’un roman intitulé À travers les cercles du Baron : récit du grand chemin… Placés sur un serveur à haut débit, vous pouvez lire les deux premiers chapitres en toute quiétude à partir de cette page. Il s’agit d’un roman complètement délirant qui ne laissera personne indifférent. Chaque jeudi de nouveaux chapitres. Vous êtes invités à laisser vos commentaires sur le blogue de l'auteur.

À suivre…

Le bout de l'île, enfin sorti...

infos | par l'équipe | 02.10.09

Le bout de l'île, le premier roman de Daniel Ducharme, est enfin sorti des presses d'ÉLP éditeur. Vous pouvez dès lors le commander en vous rendant sur la page que lui consacre l'éditeur ou en l'achetant directement à la librairie Zone Libre dont vous trouverez les coordonnées ci-dessous. N'hésitez pas à lire le premier chapitre du Bout de l'île avant d'arrêter votre choix.

L'équipe d'ÉLP tient à exprimer toute sa gratitude aux quarante personnes qui ont pré-commandé le roman de Daniel Ducharme en signe de soutien à écouter lire penser.

Le bout de l'île, 2e titre d'ÉLP édieur

infos | par l'équipe | 04.08.09

Nous sommes heureux de vous annoncer la sortie, le 30 septembre 2009, du premier roman de Daniel Ducharme intitulé Le bout de l'île. Deuxième titre d'ÉLP éditeur après Poésie d'outre-ville, Le bout de l'île raconte, avec tendresse, justesse et simplicité, le passage à l’adolescence de François-Gabriel Dumas, dit Gaby, à l’ombre du plus grand complexe pétrochimique de l’est du Canada, c’est-à-dire à Pointe-aux-Trembles, cette petite ville étalée sur la portion orientale de l’île de Montréal qui n’occupe plus, aujourd’hui, qu’une moitié d’un arrondissement de la ville de Montréal. Le bout de l'île est un roman à lire par tous ceux et celles qui, à un moment ou à un autre de leur vie, ont déjà eu douze ans… et ne l’ont pas oublié.

La page couverture du roman, qui est une œuvre d’art en soi (voir à gauche de l’écran), est de Nolia Gervais, cette artiste qui a également réalisée la maquette de Poésie d’outre-ville.

Vous pouvez dès lors commander Le bout de l’île et, par le fait même, manifester votre soutien à écouter lire penser qui, nous vous le rappelons, fonctionne sans subvention aucune, assumant de plain-pied son statut de dilettante. Pour acheter le roman de Daniel Ducharme, veuillez consulter la fiche du Bout de l’île sur le site d’ÉLP éditeur. Si vous le souhaitez, vous pouvez d'abord lire le premier chapitre.

Plus jamais ça

infos | par l'équipe | 04.08.09

Comme nous l'annoncions dans l'info du 22 juin courant, le webmestre d'écouter lire penser n'a pu mettre le site à jour et ce, pendant tout le mois de juillet. Contrairement à ce qu'on laisse entendre, certains pays – fort éloignés, nous en convenons – échappent encore à la mondialisation et leurs habitants vivent sans connexion à large bande... et ne s'en portent pas plus mal! C'est le cas notamment des citoyens de l'île autonome d'Anjouan, sise dans l'archipel des Comores, dans laquelle notre webmestre a coulé des jours tranquilles... Cela dit, l'équipe d'ÉLP prendra des mesures de manière à ce que les vacances d'un membre de l'équipe ne perturbent plus le bon déroulement du site. Plus jamais ça, donc... car la fidélité du lectorat d'écouter lire penser nous tient à coeur. En conséquence, dès cet automne, la firme Les Scribes et la société CD-Script, notre hébergeur, uniront leur effort pour faire d'écouter lire penser un site dynamique qui pourra être mis à jour par n'importe quel collaborateur, où qu'il se trouve sur la planète.

Par ailleurs, le roman de Daniel Ducharme paraîtra chez ÉLP éditeur à la mi-septembre sous le titre de Le bout de l'île, et non sous celui de Sous les cheminées comme il avait été annoncé dans notre info précédente. Nous vous donnerons davantage d'informations sur cette sortie dans les jours à venir. En attendant, profitez bien de l'été car la rentrée sera chargée.

Perturbations passagères

infos | par l'équipe | 20.06.09

Malgré la morosité ambiante – ou peut-être même à cause de celle-ci –, le webmestre d'écouter lire penser a pris la décision de prendre des vacances et ce, sous des latitudes où la connexion internet s'avère plutôt aléatoire, voire incertaine. Résultat: les mises à jour du site risquent d'en souffrir, surtout en juillet... mais le tout reviendra à la normale dès la première semaine du mois d'août. À ce moment-là, nous serons en plein dans les préparatifs entourant la publication du deuxième titre d'ÉLP éditeur: Le bout de l'île, le roman de Daniel Ducharme dont la sortie est prévue le 15 septembre 2009 à Montréal. A cet effet, un communiqué sera émis dès le retour des vacances. En attendant, n'hésitez pas à vous procurer Poésie d'outre-ville de Paul Laurendeau, un geste pour vous-mêmes, car vous vous en délecterez, mais aussi de soutien aux activités d’ÉLP éditeur qui a dorénavant son propre site.

D'ici là, profitez bien de l'été et, bien entendu, des vacances sans pour autant vous arrêter d'écouter, de lire et de penser...

élp le site, élp l'éditeur

infos | par l'équipe | 22.05.09

Le premier mai denier, nous avons lancé ÉLP éditeur avec la parution de Poésie d’outre-ville de Paul Laurendeau. À cet effet, nous remercions tous ceux qui ont précommandé ce livre afin de soutenir notre initiative. Pour les autres, l’ouvrage est disponible en librairie et, bien entendu, sur le site d’ÉLP éditeur. En fondant cette maison d’édition, nous voulons simplement prolonger, dans le monde des livres, ce que nous faisons depuis trois ans et demi dans celui du Web : permettre aux dilettantes que nous sommes de s’exprimer en toute liberté et, surtout, dans le respect des exigences de qualité qui sont les nôtres. Notre prochain titre sera un roman qui paraîtra en septembre. Nous vous l’annoncerons sous peu.

Signalons l’arrivée d’une nouvelle collaboratrice qui nous vient de Suisse romande : Aline Jeannet. Elle nous donnera à lire des microfictions dont la première, Calamars, vient d’être mis en ligne.

La fréquentation d’écouter lire penser, après une progression continue dans les derniers mois, s’est stabilisée autour de 2 500 visiteurs uniques par mois, un taux de fréquentation que nous envieraient plusieurs magazines littéraires sous forme papier. Nous continuons notre chemin, sans annonces ni pop-up publicitaires.

élp devient éditeur

infos | par l'équipe | 27.03.09

Tel qu'annoncé dans notre dernière info, l'équipe d'écouter lire penser a fondé, le 10 mars dernier, ÉLP éditeur, une société en nom collectif (SENC) immatriculée au Québec. Jusqu'à maintenant, jamais nous nous sommes permis de solliciter nos collaborateurs et lecteurs, assumant nous-mêmes les coûts d'hébergement du site et tout le tralala. Mais aujourd'hui le temps est venu de vous demander un coup de main, non pas en faisant un don, mais simplement en pré-commandant notre premier titre – Poésie d'outre-ville, de Paul Laurendeau – qui sortira dès mai 2009.

Poésie d’outre-ville est un recueil de poèmes qui comporte deux parties: Vers entre nous, qui comprend cinquante poèmes, et les Sonnets repentignois, une suite de cent poèmes de huit et douze pieds.

Nous vous invitons dès aujourd'hui à vous rendre sur ÉLP éditeur pour commander cette première oeuvre et, du même coup, soutenir les efforts de l'équipe et des collaborateurs d'ÉLP.

Nous vous remercions de votre soutien.

Élp, éditeur

infos | par l'équipe | 08.03.09

Après trois ans et demi d’existence, écouter lire penser régularise sa situation en obtenant un statut juridique. Le contenu du site demeurera évidemment original et inédit. Quant à sa qualité, elle risque même de s’améliorer, notamment en vertu du fait qu'il se transformera bientôt en site dynamique. Ce nouveau statut juridique nous permettra de générer les revenus minimaux permettant d'asssurer l'intendance générale du site et, surtout, de développer des projets d’édition, car le nom officiel d’ÉLP est dorénavant: ÉLP, éditeur.

En effet, tout en continuant nos activités de diffuseur web, nous éditerons de «vrais» livres et ce, à raison de deux ou trois par année. Notre première publication sera annoncée très prochainement et, à cette occasion, nous vous inviterons à manifester votre soutien en vous la procurant. Depuis novembre 2005, ÉLP fonctionne en complète autonomie grâce aux efforts de plusieurs volontaires qui ne ménagent ni leur temps ni leur talent pour faire vivre ce projet. C'est pour cette raison, d'ailleurs, que nous n’avons jamais cédé à la tentation de défigurer le site par l’ajout de messages publicitaires. En devenant officiellement éditeur, nous poursuivrons dans cette voie.

Nous vous tiendrons au courant dans les semaines, voire dans les jours, qui viennent.

la menace du dilettante

infos | par l'équipe | 02.01.09

Certains d’entre vous ont sans doute entendu parler du livre d’Andrew Keen – Le culte de l’amateur : Comment Internet détruit notre culture – publié en 2008. Dans cet ouvrage, l’auteur dénonce l’amateurisme généralisé par le web 2.0, ce phénomène qui a permis l’éclosion de milliers de blogues et de sites wiki dont le plus célèbre – et le plus fréquenté – est sans nul doute Wikipédia, une encyclopédie libre et gratuite alimenté par les contributions volontaires de la «communauté». En parcourant les centaines de textes consacrés à ce livre événement, on se rend vite compte que ces «professionnels» de la culture se sentent menacés. Menacés par un savoir qu’ils ne contrôlent plus, ils dénoncent l’amateurisme du Web ou, pire encore, la mort de la culture alors que, à notre avis, le web 2.0 a créé les conditions d’une explosion intellectuelle que les encyclopédistes du dix-huitième siècle auraient envié. Bien entendu, tout n’est pas merveilleux sur le Web et, pour un site valable, il y en a au moins cent qui s’apparentent à des feuilles de choux. Mais tout n’est pas merveilleux dans le milieu universitaire non plus, un milieu sclérosé qui peine à s’adapter aux conditions de diffusion des connaissances au vingtième siècle.

Sans participer directement au vaste mouvement enclenché par le web 2.0, écouter lire penser a revendiqué dès sa création, en novembre 2005, le dilettantisme comme étant associé à la culture web. «Nous sommes des dilettantes, écrivons-nous en substance dans à propos d’élp, autrement dit des gens qui s'adonnent à la littérature et aux arts par plaisir, qui considèrent la culture comme un mode de vie, et non comme un moyen de gagner leur vie »

Quant à l’amateurisme dénoncé par Andrew Keen, ne perdons pas notre temps à dénoncer ceux qui le dénoncent… et laissons les gens juger par eux-mêmes ce qui vaut ou ce qui ne vaut pas la peine d’être lu. Et sutout, continuons d’illustrer concrètement que dilettantisme et qualité peuvent aller de pair.

C’est ce que nous nous efforcerons de faire en 2009 et, à cet effet, nous profitons de l'occasion pour souhaiter une bonne année à chacun d’entre vous, collaborateurs et lecteurs d’ÉLP.

Les prix littéraires

infos | par l'équipe | 02.12.08

Les prix littéraires valent ce qu’ils valent mais, quoiqu’on en dise, ils apportent un baume au cœur des écrivains. D’abord, une bourse accompagne généralement ces prix. Ensuite, l’auteur bénéficie d’une publicité à grande échelle qui lui permet une plus grande diffusion de son œuvre. Après le prix Nobel qui a été attribué à Jean-Marie Gustave Le Clézio, l’auteur du lumineux Chercheur d’or (Gallimard 1985), voilà qu’on accorde le prix Goncourt à Atiq Rahimi, pour Syngué sabour [Pierre de patience] (POL 2008), et le prix Renaudot à Tierno Monénembo, pour Le Roi de Kahel (Seuil 2008), deux romanciers issus de l’immigration, ce qui est fort réjouissant, même s’il plane toujours un certain doute sur la légitimité des prix littéraires en France, doute qui exclue le Nobel, toutefois, dont l’attribution suit un protocole d’une extrême rigueur.

Plus près de nous, voire plus près d’ÉLP, Michel Lefebvre s’est mérité le prix ANEL-AQPF, créé par l'Association québécoise des professeurs de français (AQPF), en partenariat avec l'Association nationale des éditeurs de livres (ANEL), pour On va gagner!, un recueil de nouvelles qui a fait l’objet d’un compte rendu par Daniel Ducharme. Certes, cela n’apportera pas gloire et richesse à son auteur, mais c’est toujours bon à prendre, comme on dit, d’autant plus qu’aucun éditeur commercial n’est impliqué dans l’attribution de ce prix. On en profitera pour relire l’entretien que Michel Lefebvre a accordé à ÉLP en février 2006.

Encore plus près de nous, ÉLP a mis en ligne non pas un, mais deux comptes rendus du Thaumaturge et le comédien, le roman inclassable que Paul Laurendeau a fait paraître aux éditions Les Écrits francs. Deux points de vue critiques, donc, pour un seul roman. Est-ce possible que vous ne l’ayez pas lu encore?

Noël approche à grands pas. Mais cela n’a guère d’importance pour nous qui continuerons à alimenter ÉLP à raison de deux textes par semaine, beau temps mauvais temps, fêtes ou pas.

ÉLP a trois ans

infos | par l'équipe | 31.10.08

Il y a exactement trois ans naissait écouter lire penser, un site conçu par et pour des dilettantes, c’est-à-dire des individus qui voient la culture comme un mode de vie, et non un moyen de la gagner. Des trois individus à l’origine d’ÉLP, un est décédé en août 2007 dans des circonstances non élucidées, la mort l’ayant fauché comme ça, sans raison apparente, alors qu’il était tranquillement chez lui. Il s’agit de René Girard dit Le Gonze. C’est en sa mémoire que nous soulignons le troisième anniversaire d’un projet qui lui tenait à cœur.

Après Carole Gagné et Adeline Jérôme qui se sont jointes à nous en septembre, voilà que Dominique Plante, littérateur et poète, nous offre son Chagrin perdu des années lumières. Un collaborateur à suivre de près. Soulignons également l’arrivée d’Allan Erwan Berger, un nouvelliste audacieux qui nous donne à lire La chair et les os. Un autre qu’il faudra ne pas perdre de vue.

Entretemps, Paul Laurendeau a lancé le premier volume de son cycle domanial, Le thaumaturge et le comédien, aux Écrits francs, éditeur, un roman que vous pouvez vous procurer à la Librairie Zone Libre, 262 rue Sainte-Catherine Est à Montréal (à l’ouest de la rue Sanguinet). Si vous n’êtes pas de Montréal, voire du Canada comme plus de 50% d’entre vous, vous pouvez faire un saut sur le site de l’éditeur sur lequel vous pourrez sans doute l’acheter en ligne. Chaque fois qu’un collaborateur d’ÉLP publie un texte, nous nous en félicitons, car cela démontre que, si le dilettantisme est à l’honneur à ÉLP, ce n’est certes pas au détriment de la qualité.

Vous êtes toujours plus nombreux à parcourir de vos yeux les quelque 200 textes mis en ligne sur ce site, et nous vous en remercions.

ce que traduire veut dire

infos | par l'équipe | 05.09.08

Depuis ses débuts, écouter lire penser offre différentes traductions à ses lecteurs, la plus percutante étant celle que Paul Laurendeau, après Beaudelaire et Mallarmé, a faite du Corbeau (The Raven), le célèbre poème d’Edgar Alan Poe. On a beaucoup dit que traduire c’est trahir. Paul Laurendeau, lui, dit que traduire, c’est aimer. Il se concentre sur la traduction littéraire, surtout poétique en fait. Bien sûr, il trahit… pour des raisons de rythme et d’euphonie, il change la couleur des coussins du fauteuil de l’hôte du Corbeau, il modifie le résultat de la partie de baseball des Neufs Hommes de Mudville (dans Casey au bâton), etc. Il n’en demeure pas moins que traduire, d’abord et avant tout, c’est aimer une œuvre au point de l’offrir en cadeau à ses pairs linguistiques, un présent à la francophonie. C’est dans cet esprit que Paul a initié, avec Obladi Oblada, la traduction de quelques chansons des Beatles. À suivre, donc…

À suivre aussi… la parution de la Dame en blanc, premier épisode du feuilleton de notre nouvelle collaboratrice, Adeline Jérôme. La Dame en blanc est un roman en cours d’élaboration. Un roman gothique, si l’on peut dire, qui s'inscrit en droite ligne dans la tradition de la littérature populaire française dont les oeuvres, justement, étaient souvent publiées par tranches dans des périodiques.

Profitons de l’occasion pour signaler l’arrivée d’une deuxième collaboratrice en la personne de Carole Gagné. Elle nous fera découvrir sa poésie et ses critiques musicales. Son premier texte – Sortez-moi de moi – sera en ligne sous peu.

Vous êtes de plus en plus nombreux à fréquenter écouter lire penser, ce dont nous nous réjouissons.

Constance

infos | l'équipe | 09.08.08

Depuis la cure de rajeunissement que s'est offerte écouter lire penser le 24 juin dernier, près de 900 visiteurs ont parcouru nos pages et, sur ce nombre, 300 sont revenus au moins deux fois. Ce succès d'estime, nous l'attribuons à la constance de nos collaborateurs qui, depuis trois ans, ne cessent d'enrichir ce site par leurs contributions originales. Constance aussi dans la mise en ligne car, comme vous avez pu le constater, nous ajoutons du contenu sur une base régulière, soit le mardi et vendredi, beau temps mauvais temps.

Depuis juin dernier, un nouveau dossier a été inauguré. Il s'agit des acrostiches, expression définie par Le Petit Robert (1987) comme "un poème où les initiales de chaque vers, lues dans le sens vertical, composent un nom ou un mot-clef." Le message contenu dans un acrostiche s’encapsule bien différemment que dans un (micro) essai mais reste moins exploratoire ou évocateur que dans un poème. En raison du caractère spécifique de l'acrostiche, un dossier s’imposait. Pour le moment, les contributions proviennent surtout de Paul Laurendeau... mais parions que Florence Saillen ne tardera pas à s'y mettre.

En terminant, nous aimerions souligner le triste anniversaire du décès de René Girard dit le Gonze, co-fondateur d'écouter lire penser.

Rajeunissement

infos | l'équipe | 24.06.08

Certes, ce n'est pas la refonte en profondeur que nous avions annoncée... mais écouter lire penser, pour la troisième fois depuis sa création en novembre 2005, s'offre une cure de rajeunissement: des couleurs plus gaies, un bandeau imagé et, surtout, une design piloté entièrement à partir d'une feuille de styles externe. Cela dit, l'essentiel demeure le contenu et, à ce titre, quelques innovations.

D'abord, une nouvelle rubrique consacrée au cinéma et, pour l'inaugurer, une critique de Longest Day (Le jour le plus long, en traduction française) que signe Paul Laurendeau. Un film culte qui n’a pas fini d’être vu et revu. Encore là, comme dans lectures, l’actualité est une valeur toute relative pour les dilettantes que nous sommes. Autre chose, dans dossier, vous trouverez Ces mots qu’on ne cherche pas, le dictionnaire personnel dont la rédaction est coordonnée par Daniel Ducharme.

Nous sommes au début de l'été, ce qui correspond, pour la plupart d'entre nous, à la période des congés annuels. Sauf pour écouter lire penser qui, animé par un dynamisme nouveau, alimentera le site à périodes fixes, soit le mardi et le vendredi, pendant tout l'été, et même au-delà. Bonnes vacances!

Nouvelles fraîches

infos | l'équipe | 18.01.08

CD-Script, la firme qui héberge écouter lire penser, travaille en ce moment au développement du site qui devrait bientôt fonctionner sous un mode radicalement différent. Nous vous tiendrons au courant... En attendant, signalons la parution du numéro d'hiver 2008 de la revue Virages. Numéro thématique (Mon fantôme à moi) coordonné par Paul Laurendeau, on y trouve des textes de Daniel Ducharme, de Sinclair Dumontais et, bien entendu, de Paul Laurendeau.

Deux ans de dilettantisme

infos | l'équipe | 30.10.07

Sans prétendre à un âge respectable, il n'en demeure pas moins qu'écouter lire penser offre une bonne résistance au temps et que, surtout, il ne figure pas dans les 70% des sites qui disparaissent après quelques mois d'existence. C'est déjà ça, comme dit la chanson.

Nous poursuivons notre chemin, donc, animé par cet esprit du dilettante qui nous anime depuis le début. Le dilettante, lit-on dans le Petit Robert, est celui qui s'adonne aux arts par plaisir. Il n'en faut pas plus, dans l'esprit de certains individus, pour associer le dilettante à l'amateur, à celui qui pratique la musique, la littérature ou la peinture comme un loisir. Et c'est ainsi que le dilettantisme a pris le sens péjoratif qu'on lui connaît aujourd'hui. Pourtant, ce n'est pas le dilettante qui a inventé la culture de divertissement - l'entertainrment. Ce n'est pas lui non plus qui a transformé la culture en industrie, qui considère les oeuvres d'arts comme des objets devant être "mis en marché" en fonction d'une "clientèle cible". Et ce n'est pas lui, enfin, qui a relégué la valeur des oeuvres musicales, littéraires ou artistiques au second plan, loin derrière le critère de rentabilité. Contrairement au professionnel qui doit se plier à certaines contraintes pour gagner sa vie, le dilettante est totalement libre face à l'industrie culturelle. Pour lui, la culture est un mode de vie, et non un moyen de gagner sa vie. Ainsi lire un poème, ou en écrire un lui-même, constitue une activité qui aide à vivre, une façon comme une autre de ne pas mourir. Trop d'artistes "professionnels" veulent nous "divertir" de nos préoccupations quotidiennes alors que nous, les dilettantes, souhaitons que l'art nous ramène à l'essentiel.

Écouter lire penser se fait le chantre d'une culture de création. En deux ans, avec des moyens forts limités, sa poignée de collaborateurs a produit une centaine de textes que nous jugeons, sans prétention aucune, de qualité. Il arrive parfois qu'un texte soit retiré du site pour entrer dans le circuit de l'édition traditionnelle. Loin de nous en offusquer, nous nous estimons heureux de contribuer à sa diffusion. À cet effet, nous profitons de l'occasion pour signaler la parution du roman de Paul Laurendeau - L'Assimilande - aux éditions Jets d'encre, un éditeur en ligne de grande qualité.

Nous vous remercions d'écourer lire penser avec nous.

La mort du Gonze

infos | l'équipe | 20.08.07

Alors que ce morne été touche à sa fin, René Girard, alias Le Gonze, co-confondateur d’écouter lire penser, est mort sans prendre la peine de nous en aviser au préalable. On l’a retrouvé chez lui, sans vie, suite à un malaise. Il n’avait pas cinquante ans.

Doté d’une forte personnalité, René recherchait avant toute chose l’authenticité et ce, tant dans sa vie quotidienne que dans son activité littéraire. Bâti d’une seule pièce, il n’était guère porté sur le compromis. En désaccord avec le dilettantisme que nous incarnions, il s’était retiré du projet au printemps dernier, nous laissant seuls à la barre d’écouter lire penser. Mais cela n’entachait en rien notre amitié qui remontait au tout début des années 1980. Nous avions d’ailleurs conservé le contact et, si la vie en avait décidé autrement, il aurait sans doute continué à faire ce qu’il ne pouvait s’empêcher de faire: réviser les textes du site dans un souci constant de qualité.

Pour lui rendre hommage, nous remettons en ligne un poème qui le caractérise bien: Je suis fait pour ma vie. Nous vous invitons à le lire. Vous comprendrez mieux l’âme de notre collaborateur et ami, un homme qui avait raté depuis longtemps son rendez-vous avec la chance.

Je suis fait pour ma vie
René Girard, alias Le Gonze, septembre 2005

Je suis fait pour ma vie
comme la plaie pour la lame
comme si j’existais avant ma vie
comme si la plaie existait avant la lame
et que ma vie s’installait en moi
après mon existence
comme la lame dans la plaie
après la blessure.

Nos sympathies vont à sa mère, son frère et ses sœurs, ses amis ainsi qu’à tous ceux qui l’ont cotoyé et apprécié.

ÉLP en jachère

infos | l'équipe | 22.06.07

L'été étant ce qu'il est - une période de farniente difficile à contourner -, écouter lire penser se met en jachère jusqu'au début du mois d'août 2007. La jachère, ce n'est pas nécessairement les vacances, mais plutôt le repos qu'il faut mettre à profit pour élaborer textes et projets, notamment pour la rentrée. On aura déjà compris qu'on ne cesse jamais d'écouter, lire, penser…

Dans La Presse du 16 juin 2007, on peut lire en page A28 la "lettre de la semaine" qu'a écrite notre collaboratrice Josée-Martyne Desmeules. Intitulé Papa, heu… Pat, ce texte fait l'éloge de son compagnon, une façon qui en vaut bien d'autres de rendre hommage aux hommes qui, par leur seule présence, suppléent largement au rôle de père dans une famille.

Entretemps, nous avons reçu un message de la Fondaton littéraire Fleur de Lys, un éditeur en ligne en nette croissance au Québec. Que penser de ce nouveau mode d'édition qui remplace avantageusement l'édition à compte d'auteur? Nous vous invitons à vous rendre sur ce site et à nous faire part de vos impressions. En attendant, la Fondation a mis sur sa page d'accueil un lien vers écouter lire penser. C'est fort apprécié.

Autre nouvelle: une maison d'édition allemande - la Stark Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG - nous a annoncé que la note de lecture de Daniel Ducharme sur Les allumettes suédoises de Robert Sabatier a été publiée dans un manuel d'enseignement du français langue étrangère, ouvrage didactique destiné aux lycéens allemands. Pas de quoi se prendre la tête, bien sûr, mais ça fait toujours plaisir de rappeler que nul ne peut prévoir le destin d'un texte mis en ligne sur notre site, si modeste soit-il.

En terminant, nous profitons de l'occasion pour saluer l'arrivée dans l'équipe de Florence Saillen, poétesse inspirée qui nous vient de Suisse romande. Nous vous invitons à lire les quatre poèmes qu'elle a mis sur écouter lire penser et à vous rendre sur le site qu'elle consacre au couple d'écrivains Louis Aragon et Elsa Triolet.

Nous souhaitons à tous un agréable congé estival.

Peau neuve

infos | l'équipe | 21.05.07

Près de deux ans après sa mise ne ligne, écouter lire penser fait peau neuve. En effet, après réflexion, nous avons procédé à une refonte en profondeur du site et ce, sur plusieurs plans.

Sur le plan technique, nous sommes passés de Microsoft FrontPage à DreamWeawer 2, un abandonware qui a pratiquement rejoint la grande famille des logiciels libres (open source). Le graphisme du site demeure sobre, assez minimaliste, l'équipe estimant que le contenu doit continuer à l'emporter sur le contenant. Des améliorations sont toutefois possibles, voire souhaitables, notamment grâce à l'utilisation de feulles de style CSS qui permettent de séparer la forme du contenu. Bien entendu, vos suggestions sont les bienvenues, ici comme ailleurs.

Sur le plan structurel, nous avons simplifié les choses en regroupant dans fiction les textes auparavant classés dans poésie et dans brèves, deux rubriques que nous avons abolies. La nouveauté, c'est l'ajout d'une rubrique commentaires qui permettra aux lecteurs d'écouter lire penser de s'exprimer en toute liberté. On est encore loin du blog... de sorte que, pour l'instant, les commentaires nous parviennent via l'utilisation de la messagerie, ce qui leur confère encore un aspect statique. Mais une formule plus dynamique, plus interactive, sera bientôt mise en place.

Enfin, sur le plan du contenu, nous souhaitons dorénavant privilégier des textes courts, des textes au style plus ouvert, moins prétendieux, bref plus conformes à la culture web. Des textes qui se lisent à l'écran aussi, sans qu'il soit nécessaire de les imprimer. La finalité que poursuivent les collaborateurs d'écouter lire penser demeure toutefois la même: faire du site un lieu d'expressions pour ceux qui considèrent la culture comme un mode de vie, et non comme une simple forme de divertissement. Ce qui compte, c'est de s'exprimer dans l'esprit du dilettante qui nous caractérise. C'est là notre priorité qu'aucun carcan - technique, structurel ou de contenu - ne viendra altérer.

N'hésitez pas à nous envoyer vos commentaires.

Nous sommes toujours là

infos | l'équipe | 15.03.07

Nous sommes toujours là. Comme dit la chanson, c’est déjà ça… Le site a été partiellement en jachère depuis l’automne 2006. Le propre du dilettante, c’est qu’il doit travailler pour vivre, et nous occupons tous trois des emplois exigeants. Bien sûr, cela n’explique pas tout, mais enfin… Malgré tout, nous constatons que le taux de fréquentation du site se maintient. En excluant les visites de moins de cinq secondes, ça représente en moyenne entre 300 et 400 visites par mois, et ce en provenance de plusieurs pays.

Écouter lire penser compte maintenant plus de soixante-dix textes. À signaler une nouveauté: depuis l’automne 2006, nous avons inauguré une rubrique Musique dans laquelle vous trouverez des chansons – paroles et musique.

Deux événements ont retenu notre attention, l’un triste, l’autre gai. Le premier est survenu avec l’annonce de la mort de Colette Larose. Quelques mois après qu’elle ait accordé un entretien à Pierre Rivet, elle a été retrouvée morte, assise sur une berceuse dans son appartement. C’est bien le seul moment où elle a pris un repos bien mérité. La nouvelle de son décès a créé une véritable commotion à l’école secondaire où elle oeuvrait auprès des jeunes à titre de travailleuse sociale. Plusieurs de ceux-ci ont eu l’impression de devenir un peu orphelin. Pour lui rendre hommage, on a donné son nom à la bibliothèque de cette école, ce qui ne remplacera malheureusement pas les textes qu’elle n’aura pas l’occasion de produire. Le deuxième: Rachel Leclerc a remporté le premier Prix de poésie de Radio-Canada, prix pour lequel 400 textes ont été soumis anonymement. Le concours des Prix littéraires Radio-Canada est le seul à récompenser des œuvres originales et inédites dans les deux langues officielles. Il comprend trois catégories: nouvelle, poésie et récit, et les prix sont offerts par le Conseil des arts du Canada. Rachel Leclerc est présentement écrivaine en résidence à l'Université du Québec à Montréal. À cette occasion, nous vous invitons à relire les deux poèmes qu’elle a publiés sur écouter lire penser [*].

[*] Madame Leclerc a pris la décision de retirer ses poèmes du site depuis.

Une rentrée timide

infos | l'équipe | 01.09.06

Il y a exactement dix mois naissait écouter lire penser, un site dédié à la création et à la diffusion littéraires animé par notre équipe de trois dilettantes. Depuis lors, six collaborateurs sont venus grossir les rangs du groupe initial, ce qui a eu pour effet de diversifier un contenu qui compte maintenant plus de cinquante textes. Certes, le projet ne progresse pas aussi rapidement que nous l’espérions, mais nous continuons à déployer des efforts pour maintenir la qualité des textes. L’offre de contenu demeure somme toute modeste, d’où la pertinence de rappeler que vos contributions sont les bienvenues, comme nous le mentionnions déjà dans l’Info 01 de novembre 2005, et ce même si vous devez les retirer ultérieurement du site pour les publier chez un éditeur commercial. De notre côté, nous nous engageons à durer, et c’est le moins qu’on puisse faire pour maintenir notre crédibilité à vos yeux. D’ailleurs, le nombre de visites demeure stable, tout comme le nombre de collaborateurs. Un détail: vous êtes 40% à venir du continent européen, ce dont nous nous réjouissons.

Depuis la mise en ligne de l’Info 04, signalons un troisième entretien: celui qu’a accordé Colette Larose à notre collaborateur Pierre Rivet. Les écrits de madame Larose, essentiellement des nouvelles, s’inspirent de son quotidien de travailleuse sociale en milieu psychiatrique et en milieu scolaire, deux milieux qui se confrontent parfois dans le système actuel de l’éducation au Québec… Signalons également plusieurs notes de lecture d’œuvres de fiction que nous avions envie de partager avec vous. Les notes de ces derniers mois portent surtout sur des auteurs francophones: des Québécois, des Français et des Suisses. Rappelons ici que le but de la rubrique lectures n'est pas de rendre compte de l'actualité littéraire, mais bien de communiquer, de partager un intérêt pour un auteur, qu’il soit contemporain ou non.

Par ailleurs, nous avons légèrement remanié la description de la rubrique idées, de manière à lui conférer un caractère un peu plus littéraire, sans pour autant négliger l’aspect sociopolitique des idées qui peuvent nous être transmises. Nous souhaitons ainsi mettre l’accent sur la notion d’essai, c’est-à-dire «un texte littéraire en prose, de facture très libre, traitant d’un sujet qu’il n’épuise pas» (Le Petit Robert 1987). C’est la rentrée. Une rentrée timide, certes, mais une rentrée remplie de promesses, comme toutes les rentrées. Nous continuons, donc, en vous remerciant de votre fidélité.

Le printemps et nos plumes

infos | l'équipe | 05.04.06

Le printemps est là. Les bourgeons bourgeonnent, les oiseaux oisillent, le soleil s’ensoleille un peu plus longtemps, les nuages s'ennuagent et les nids de poule pullulent et polluent, (nous sommes tentés d'écrire qu'ils poululent, mais...), et les plumes plument comme elles peuvent. Trêve de néologismes et de considérations périphériques. Le nombre de visites sur écouter lire penser se maintient aux environs de 700 par mois et les échanges de liens ont commencé à porter des fruits mutuellement. Le nombre d’œuvres mises sur le site atteint maintenant quarante-quatre, mais nous vous épargnons les détails. Bref, tout ça progresse à un rythme satisfaisant.

Nous avons initié une liste d'envoi confidentielle. Quelques dizaines de personnes y sont déjà inscrites. Ces envois se feront au même rythme que nos infos, donc environ une fois par mois. Pour nous, il s’agit simplement d’un moyen correct de vous rappeler notre existence. Pour vous inscrire, écrivez-nous.

Résolution printanière: à l’avenir, nous nous efforcerons dans la mesure du possible de faire coïncider une citation avec une note de lecture. Par exemple, celles de et sur Paul Auster et Laura Riding. Mais ce n'est toutefois pas une promesse. Merci de vos visites. Vos commentaires sont appréciés et pris en considération.

Nous vous rappelons que, si vous souhaitez adresser un message à un collaborateur particulier, il suffit de vous diriger sur sa fiche de collaborateur dans la rubrique du même nom pour voir le lien. Sinon, écrivez-nous et nous ferons suivre le message au destinataire.

Nous poursuivons notre chemin

infos | l'équipe | 01.03.06

Quatre mois après la mise en ligne d’écouter lire penser, nous poursuivons notre chemin, soutenus par une fréquentation régulière. En effet, le nombre de visites se situe autour de 600 par mois depuis décembre 2005. Le lancement du dossier nos liens, dans la rubrique thématiques, pourrait accroître ce nombre, notamment en raison d'ententes d’échange de liens avec d’autres sites culturels, et ce, selon nos accointances mutuelles. Cela dit, nous progressons à notre rythme, l’accroissement de la diffusion du site n’étant pas une fin en soi. Par ailleurs, l’entretien que nous a accordé en janvier Michel Lefebvre, auteur de plusieurs romans et nouvelles, nous rappelle que, si le livre se porte bien au Québec, ce n’est pas nécessairement le cas pour l’édition de la littérature qui, à quelques exceptions près, souffre d’isolement chronique, boudée par de nombreux médias. De notre côté, nous poursuivons notre objectif initial: faire d’écouter lire penser un lieu d’expression, de diffusion et de création, et nous nous estimons satisfaits de l’avancement de notre projet.

Depuis le début de l’année, des modifications ont été apportées au site. Outre le dossier nos liens, signalons que notre sous-rubrique réflexions faites quitte nos thématiques et devient brèves. Ce changement nous permet d'accepter des textes valables mais inclassables. À vous d'explorer et d’y contribuer. Écouter lire penser compte donc à ce jour trente-sept œuvres et trois dossiers. Parmi les œuvres, nous comptabilisons deux entretiens, sept lectures, une idée, treize nouvelles et quatorze poèmes. Quant aux dossiers, mentionnons citations, infos et nos liens. Quant à notre nouvelle rubrique brèves, elle compte déjà une vingtaine de textes issus de cinq auteurs distincts. En terminant, soulignons un fait intéressant du côté des collaborateurs: de trois gars, nous sommes passés à cinq filles et quatre gars.

Le dur désir de durer... (Paul Éluard)

infos| l'équipe | 15é12.05

Écouter lire penser a été visité plus de 700 fois depuis sa mise en ligne le 1er novembre 2005. Et nous enregistrons un nombre déjà impressionnant de pages parcourues ou lues, en moyenne cinq pages par visite. C’est un début modeste, mais nous nous estimons satisfaits de ces premiers résultats.

Pour l’équipe d’écouter lire penser, l’important c’est de durer et, dans le monde du Web, ce n’est pas si évident. Selon une étude récente d’Emmanuel Hoog, président directeur général de l’Institut national de l’audiovisuel (France), 70% des sites web ont une durée de vie inférieure à quatre mois. Cet article intitulé «Internet a-t-il une mémoire?» nous décrit l’incroyable volatilité du Web, originalité autant que handicap à la constitution d’une mémoire numérique de la société. Vous avez déjà compris que nous comptons bien nous insérer parmi les 30% de sites web qui durent…

Depuis notre mise en ligne le 1er novembre dernier, plusieurs textes se sont ajoutés sur le site, de sorte que écouter lire penser compte aujourd’hui vingt-neuf œuvres: un entretien, quatre lectures, une idée, deux dossiers, onze nouvelles et douze poèmes. À cela s’ajoutent deux dossiers : réflexions faites, qui regroupe des réflexions succinctes portant sur des phénomènes de l’existence, et citations, simple compilation des citations que nous mettons dans la colonne de gauche de notre page d’accueil. Soulignons également l’arrivée, comme collaborateurs, de Paul Laurendeau, de Rachel Leclerc, de Chartrand St-Louis, de Danièle Cardin et d’Intellexuelle.

Écouter lire penser est né juste avant le dépôt du rapport de la Commission Gomery mais, surtout, peu après l'annonce de l'achat de Sogides par Quebecor Media. Le rapport avec ce qui précède? Nous nous efforçons de travailler modestement mais avec intégrité, sans subventions ni dictats d'une autorité gargantuesque, essentiellement commerciale, qui s’avère capable de parler de tout et de rien, des mégabits de bande passante à la poésie québécoise, en passant par les imprimeries, la câblodistribution, Star Académie, Le Journal de Montréal et autres magazines disséminés en région. Fusion, intégration, convergence? Ce discours néolibéral ne convainc personne: il s'agit simplement d'intégration verticale du marché, comme il s'en passe aux États-Unis et en Europe. Du choix du manuscrit à la mise en marché et à la vente en librairies, en passant par l'impression jusqu'aux profits retournés à l'ogre, Ouroboros se mord la queue, en redemande, et ne donnera pas dans la dentelle entre les livres de cuisine, les biographies à succès et l'ouvrage de poésie ou le roman sérieux contre le sensationnalisme.

D'où notre dur désir de durer. Emmanuel Hoog parle dans son article, entre autres choses, d'immatérialité, de volatilité et de non-finitude du contenu web, de son manque de pérennité. C'est vrai, mais c'est en partie intrinsèquement propre au medium. Tout jeune que soit écouter lire penser, nous nous engageons à tenter de durer, mais surtout, à être fidèle aux auteurs. Et nous espérons même voir un texte quitter le site pour qu'il se retrouve sur support papier, bien répertorié chez un éditeur qui a à cœur la valeur de la parole écrite comme nous la chérissons.

Mais nous durerons et resterons humbles dans cette contribution.

Écouter lire penser lance un appel à participer

infos | l'équipe | 01.11.05

Nous ne pouvions consacrer la première info d’écouter lire penser qu’à un seul événement: le lancement de notre site. Ce site, nous comptions le mettre en ligne en janvier 2006. Si nous devançons son lancement, c’est simplement pour susciter la collaboration de ceux et celles qui souscrivent au projet, qui en partagent l’esprit et qui ont envie d’y participer. Par ailleurs, la rumeur alimentée par le bouche-à-oreille a piqué la curiosité des uns et soulevé l'intérêt des autres, et d’aucuns ont ouvertement manifesté le désir de voir le site en ligne avant d'y collaborer. C'est pourquoi certaines rubriques sont encore «en attente de contenu», le site étant toujours «en construction», pour utiliser le langage déjà cliché du Web.

Le contenant textuel du site – le métaweb, si on peut dire (description des rubriques, du projet et des collaborateurs) – ainsi que le graphisme vont évoluer. Par exemple, nous pourrions éventuellement fractionner la rubrique idées et en créer une qui s'appellerait conscience sociale. Et pourquoi pas une rubrique jeunesse bientôt? Tout est possible mais, pour l'instant, nous souhaitons simplement qu’écouter lire penser fasse suffisamment parler de lui pour susciter des collaborations. Par ailleurs, il n’est pas nécessaire de se sentir «inspiré» ou être soi-même écrivain pour collaborer à ce projet qui n’en est qu’à ses premiers balbutiements. Vous êtes concepteur web? graphiste? correcteur-réviseur? Si vous adhérez à l’esprit d’écouter lire penser et avez envie d’y collaborer, écrivez-nous et, comme disait un prophète dont nous avons oublié le nom: «Nous vous répondrons».

Les futures infos porteront justement sur l'évolution du site, mais pourront aussi comprendre des nouvelles de la communauté culturelle ou toute information jugée pertinente qui ne serait pas déjà largement couverte par les médias. Les sections participer et le projet précisent nos orientations, notre engagement et certaines conditions de participation. Les autres rubriques sont consacrées à l’expression critique (lectures, idées, profils, entretiens et thématiques) et, bien entendu, à la création (fiction, poésie et feuilletons).

Écouter lire penser n’est ni un webzine ni un site d’actualité littéraire. Il s’agit d’un site d’expressions propre à la culture web, une culture qui peut certes se consommer rapidement, mais dont la qualité et l’originalité accordent une visibilité à ses contenus sur une période de temps a priori indéterminée. Il est animé par trois individus qui oeuvrent dans des domaines fort différents et qui ont chacun leur personnalité, ce qui ne les empêchent pas de travailler en mode consensuel depuis le début de l'été 2005 pour lancer ce site.

Écouter lire penser démarre aujourd'hui en vous proposant dix-neuf textes : un entretien, deux lectures, deux idées, un dossier, six nouvelles et sept poèmes. C'est un début modeste, nous en convenons aisément. D'où cet appel à participer. Ne ratez pas l’entretien que Sinclair Dumontais, l’animateur du site Dialogus et auteur de deux romans, a accordé à Daniel Ducharme, histoire d’inaugurer en beauté notre rubrique entretiens.

Bonne lecture. Et au plaisir de vous lire et de vous diffuser.

revenir en haut